Поездки команды.
Без звонков среди ночи.
Team travel.
Without the late-night calls.
Знакомо? Sound familiar?
Если поездки команды на вас, вы это узнаете. If team travel falls to you, you will know all of this.
Всё сходится на васIt all lands on you
Каждый летит, а билеты, отели и трансферы собираете вы. На каждого, отдельно. Everyone flies, but the flights, hotels and transfers are yours to arrange. For each person, separately.
Звонят именно вамThe call comes to you
Если в поездке что-то пошло не так, телефон звонит у вас. Где бы вы ни были. If something goes wrong on a trip, your phone rings. Wherever you are.
Крайний всегда выYou take the fall
Карта не прошла, бронь слетела, рейс перенесли, а отвечать перед руководством вам. Даже если виноват банк или отель. A card declines, a booking falls through, a flight is moved, and you answer to management for it. Even when the bank or the hotel is at fault.
Спасибо не скажутNo one says thank you
Когда всё гладко, этого не замечают. Замечают, только когда что-то ломается. When it goes smoothly, no one notices. They notice only when something breaks.
Это стоит вам времени, нервов и спокойных вечеров. It costs you time, peace of mind and quiet evenings.
На ресепшене говорят, что брони нет.
Телефон звонит. Решать вам. Сейчас. Из дома. Your director is in Dubai. The transfer never came.
Reception says there is no booking.
The phone rings. You decide. Right now. From home.
Тихий вечер. Телефон не звонит. A quiet evening. The phone stays silent.
Мы подтверждаем каждую бронь, заранее проверяем трансфер и платим поставщику напрямую. Поэтому тот самый звонок в ночи чаще всего просто не случается. А если планы всё же меняются, у вас есть человек, который ведёт ваши поездки. We confirm every booking, check the transfer in advance and pay the supplier directly. So that late-night call rarely comes. And if plans do change, you have a dedicated manager who handles your trips.
Одно сообщениеOne message
Ссылка на отель или просто: «конференция в Дубае, 10 человек, 12–15 числа». Этого достаточно. A hotel link, or simply: “conference in Dubai, 10 people, 12th to 15th”. That is enough.
Через 24 часа всё готовоReady within 24 hours
Билеты, отели, трансферы, CIP. Всё собрано и подтверждено. Вы ничего не искали. Flights, hotels, transfers, CIP. All arranged and confirmed. You did none of the searching.
Планы меняются? Это к намPlans change? That's on us
Сдвинулись даты, человек заболел или выпал, нужно отменить или перенести рейс. Переоформим и вернём без лишних комиссий. Dates shift, someone falls ill or drops out, a flight needs cancelling or moving. We reissue and refund without the extra fees.
Что мы снимаем с вас What we take off your plate
Для команды любого размера, от пары человек до большой делегации на ивент. For a team of any size, from a couple of people to a full event delegation.
АвиабилетыFlights
Международные авиакомпании, проф-тарифы через IATA-агентство International airlines, negotiated fares via an IATA agency
Отели и виллыHotels and villas
Более 2 млн объектов, любые категории Over 2 million properties, every category
Трансферы и аренда автоTransfers and car hire
Встреча в аэропорту, водитель на день Airport meet-and-greet, a driver for the day
CIP / VIP в аэропортахCIP / VIP at airports
Отдельный терминал, fast-track на контроле, бизнес-залы A separate terminal, fast-track at security, business lounges
Event SupportEvent support
Сопровождение митапов и ивентов Support for meetups and events
Когда что-то идёт не такWhen something goes wrong
Трансфер не пришёл, багаж потеряли, рейс отменили? Решаем за вас Transfer never came, luggage lost, flight cancelled? We sort it for you
День открытия SiGMA, вся индустрия в Дубае в одни даты. С CIP директор идёт отдельным коридором, машина уже ждёт. Приезжает свежим, а не из общей очереди. А устроили это вы. SiGMA opening day, the whole industry in Dubai on the same dates. With CIP your director takes a separate channel, the car is already waiting. He arrives fresh, not out of the queue. And you are the one who arranged it.
Мы фокусируемся на том, что умеем лучше всего: организация поездок и проведение платежей. We focus on what we do best: organising trips and handling payments.
Карта не прошла? Это больше не повод бежать к финдиректору. Card declined? That's no longer a reason to run to your finance director.
Крупная бронь: пять номеров и перелёты одним списанием. Банк ловит фрод-флаг или упирается в лимит, и бронь срывается. А у крипто-команды нормальной корпоративной карты может не быть вовсе. A large booking: five rooms and flights in one charge. The bank flags fraud or hits a limit, and the booking falls apart. And a crypto team may have no proper corporate card at all.
Присылаете готовые инвойсы от отеля, авиакомпании, трансфера You send the ready invoices from the hotel, airline and transfer
Выставляем один счёт в евро или крипте, на всю сумму или частями We issue one invoice in euro or crypto, in full or in instalments
Платите нам обычным переводом или криптой You pay us by bank transfer or in crypto
Мы оплачиваем все инвойсы напрямую, от вашего имени We pay every invoice directly, on your behalf
Такие же команды уже доверили это нам Teams like yours already trust us with this
Работаем с командами из iGaming, affiliate-маркетинга, IT и digital, где важны скорость, дискретность и гибкая оплата. Имена клиентов мы не раскрываем, это часть услуги. Но эти команды готовы открыто подтвердить, что работают с нами: We work with teams across iGaming, affiliate marketing, IT and digital, where speed, discretion and flexible payment matter. We do not disclose client names; that is part of the service. But these teams are happy to confirm openly that they work with us:
Вы больше не ищете отели в полночь. Теперь есть, кому это поручить. You no longer hunt for hotels at midnight. Now there is someone to hand it to.
Скиньте всю головную боль на нас Hand the whole headache to us
За вами закрепляется персональный менеджер, который ведёт ваши поездки и помнит ваши предпочтения. Бесплатная консультация по задаче и прозрачный расчёт. Дальше поездки команды просто перестают быть вашей заботой. You are assigned a personal manager who runs your trips and remembers your preferences. A free consultation on your request and a transparent quote. After that, team travel simply stops being your concern.
Хотите расчёт под вашу команду? Посчитаем в тот же день. Want a quote for your team? We'll turn it around the same day.
Вы остаётесь тем, у кого всё под контролем. You stay the one in control.